姿

[zī]

тк. в соч.

1) вне́шний вид; о́блик

2) по́за

•

- 姿势

- 姿态

* * *

zī

I сущ.

1) вид, наружность, облик, внешность; осанка

太宗生四歲有書生見之曰龍鳳之姿 Когда Тай-цзуну было четыре года от роду, его увидел один книжник, который сказал: «У него царственная наружность»

2) качество, характер, природные свойства

天姿 природные качества, естественные данные

上主之姿也 качества, свойственные императору (верховному владыке)

II гл.

кокетничать, заигрывать

少婦多姿媚 молодые женщины много заигрывали (кокетничали) (с ним)